close

Too Love (成均館緋聞OST)
 
 
내 사랑이 네게로가 
我的愛朝著你走去 
숨겨왔던 나의 기억 속에 지켜왔던 나의 그대 
對於藏在我記憶中所守護過的你 
사랑은 내가 아님을 얼면서도 이렇게 또 하루만
知道你的愛不是我 但還是這樣過了一天

알아 그댈 사랑하는 일 and I 그대 보내야 하는 일
我知道 愛著你的這件事 and I 必須要放棄你的這件事
내겐 너무나도 벅찬 일인걸 지워내기기 씻어 내기가 
對我來說 是非常辛苦的事 抹掉和洗淨關於你的一切

내 사랑이 네게로가 
我的愛朝著你走去 
숨겨왔던 나의 기억 속에 지켜왔던 나의 그대 
對於藏在我記憶中所守護過的你 
사랑은 내가 아님을 얼면서도 이렇게 또 하루만
知道你的愛不是我 但還是這樣過了一天 

가는 그내를 이제 보내여 하는데 보내주려 해
現在我必須放開要走的你 我會送你走的
 
다시는 돌아 보지마 그대라 나는 관찮아
別再回頭看我 因為你 我沒有關係的

널 기억해 내게로 와 
我會記著你朝著我走來
숨겨왔던 나의 기억 속에 지켜왔던 날들 
對於藏在我記憶中所守護過的日子  
너무 먼 곳만 보지 말아줘
不要只站在遠方看著我
나의 자리 언제나 영원토록 꺼지지 않는
我的位置永遠都保留著
나의 사랑이 싰으니 비워둘 꺼야
我的愛啊 會為你空著的
 
I run to you,
I live for you,
I run to you,
I live for you.
 
From:雪人不學無術翻譯

지키다 (v.) 保護、守護
보내다 (v.) 放下、送
벅차다 (adj.) 吃力、費勁
토록 (助) 始終、到...的程度
비우다 (v.) 空出、騰出 

自從把媽媽推進有天坑之後，就一直跟她說成均館很好看一定要看才行!
於是她很乖的看完了! (跌坑跌更深就是了....)
我也因為又陪著看了一次，認真聽了俊秀跟在中各自solo的歌
當初第一次看成均館的時候，單純覺得歌好聽而已，沒想到是他們唱的 !!
現在這麼喜歡他們當然要好好練習一翻吧!!!

很想找音樂節目上的live，但怎麼可能會有嗎...
好家在有好心的fan上傳現場版! 果然是金CD!!!(但俊秀很明顯現在瘦很多啊XDDDDD)
 

聽歌背單字 下周見 ♥
 
 
arrow
arrow
    全站熱搜

    sharonsdiary 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄