close
 

 
口白: How can I forget all the special memories of you Still remember, My little princess
 
사랑이겠죠 이런 내 마음은 숨기려 해도 (해도)
是愛情吧 這樣藏在我的心中 
그새 입가엔 미소만
這時我的嘴角邊只會揚起微笑
하루도 안돼 또 보고 싶어져 
一天也不行 還是很想見你
어쩌죠 내 마음은 (내 마음)
怎麼辦 我的心(我的心)
깊은 병에 걸린걸 (내 마음을 알아 줘)
像病入膏肓般 (知道我心裡的感覺嗎) 
게으른 내 모습 이젠 없을거예요 (You are the only my girl my love)
懶惰的我 現在已經不見了吧
좋은 것만 보여주고 싶은 걸요
只想讓你見到好的一面

저기 높은 하늘로 날아가 
想飛去那高高的天上
사랑한다고 세상에 말할래 (Ho~말할래)
想對全世界說我愛你 
깊은 밤하늘에 꺼지지 않는 girl 
直到深夜也不熄滅，girl
너만을 지키는 (지키는)  빛나는 별이 될게요 (You are my love)
只守護你一人，想變成閃亮的星星

헤어지잔 말 행복하란 그 말 영원히 우리 절대 하지 않기로 해
分手的話 祝你幸福 我們永遠絕對不要那樣說
지금처럼만 내 곁에 있어줘 부족한 나인걸 이해해주길 바래
只要像現在 在我身邊就好 我不足的地方 請你理解
어른스런 내 모습을 기대해줘요
請期待我變成熟的樣子 
네게 가장 어울리는 남자가 되고싶은걸 
我會變成最適合你的男人 
 
언제까지나 그대 마음 속에(마음 속에)  내가 들어갈 수 있도록 허락해 줘(나에게) 
要到何時才可以進去你的心中，請允許我
만일 그내도 나와 같다면
萬一你也和我一樣 
아픔은 없죠 이젠 그댈 나 지킬게 For you~
就沒有痛苦了~現在讓我守護你吧!    

My little princess 이제껏 숨겨온  나만의 사랑 늘 보여줄꺼야
My little princess 現在要把埋藏起來的愛讓你看見
영원토록 변치 않는 맘으로 girl
直到永遠愛你的心不變 girl

내 자신보다 더 더 사랑해줄 거라고
比起我自己，更更愛你
You're my love
약속할께 
這樣約定吧
    
From: 雪人不專業翻譯 

숨기다 (v.) 埋藏、遮
입가 (n.) 嘴邊
게으르다 (adj.) 懶惰的 
날아가다 (v.) 飛去
꺼지다 (v.) 熄滅
허락 (n.) 允許
절대 (adv.) 絕對
부족 (n.) 不足、缺少
어울리다 (v.) 調和、搭配

以前五個人的合聲好多美麗的神曲!!!
my little princess算是早期的，就是一群小鬼頭唱歌!但合聲就是好好聽
很有青春期男生唱歌給初戀女孩聽的感覺啊~~

這次想放兩個版本~
一個是現場版!好可愛!!另一個是長大之後的Acapella版~美聲啊 

 

 


btw 想也知道下兩個禮拜 會是什麼歌 顆顆顆~~~
 
聽歌背單字 下周見:)
arrow
arrow
    全站熱搜

    sharonsdiary 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄