한걸음 한걸음 가요
一步 一步地走著
그대도 내게로 와요
你也朝我這裡走過來吧
그대 작은 미소는 나에겐 전부가 되요
你小小的微笑對我來說就是全部
  
사랑이겠죠-이런 내마음은
這就是愛吧-我這般的心情
사랑이겠죠 부족하지만
這就是愛吧 雖然還有些不足
눈을 감아도 귀를 막아도 그댄
就算把眼睛也閉上 把耳朵也摀住 你
느껴지는 내안의 사랑
還是讓我感覺到我內心的愛
 
닿을 수없어도 돼요
觸及不到你也沒關係
만질 수없어도 돼요
撫摸不到你也沒關係
지금처럼 그대로
就像現在這樣 就這樣
그자리 그곳에 남아
留在那位置 在那地方 

사랑이겠죠-이런 내마음은
這就是愛吧-我這般的心情
사랑이겠죠 부족하지만
這就是愛吧 雖然還有些不足
눈을 감아도 귀를 막아도 그댄
就算把眼睛也閉上 把耳朵也摀住 你
느껴지는 내안의 사랑
還是讓我感覺到我內心的愛

이렇게 그대만을 그리는데
就這樣 我只想念著你
이렇게 아무것도 못하는데
就這樣 我什麼也不能做
그대의 흔적조차 그리운데
連你的痕跡我也想念著

그대의 마음마저 머문다면
若連你的心都能留住的話
그대의 눈길마저 비춘다면
若連你的視線都能照向我的話
내전부 다주어도 모자라요
就算把我的全部都給你也是不夠的吧
       
사랑이겠죠-이런 내마음은
這就是愛吧-我這般的心情
사랑이겠죠 부족하지만
這就是愛吧 雖然還有些不足
눈을 감아도 귀를 막아도 그댄
就算把眼睛也閉上 把耳朵也摀住 你
느껴지는 내안의 사랑
還是讓我感覺到我內心的愛
  
不負責翻譯:Sharon

닿다 (v.) 靠、碰、觸及
만지다 (v.) 撫摸、擺弄
흔적 (n.) 痕跡、足跡、遺跡、印子
모자라다 (v.) 不夠、缺少、不足 

清潭洞愛麗絲已經在播放清單中了
等忙完就可以好好看一下了~~~
想你跟愛麗絲好掙扎XDDDD

 

繼續回頭認真去了~~~
arrow
arrow
    全站熱搜

    sharonsdiary 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

    E-mail轉寄