ⓢⓗⓐⓡⓞⓝ走跳日記

詞 金伊娜Kim Eana       曲 Kim Tae Sung, Lim Kwang Wook

Oh,baby 뒷모습이 예쁜걸 나를 돌아봐  나를 돌아봐 
Oh,baby 背影很美麗 回頭看看我吧 回頭看看我吧
Oh,머리 결은 새까만 밤, 굽이 진 니몸 위론 햇살,아름다워 내가 꿈꿔왔던 너
Oh, 髮絲像是黑漆的晚上, 曼妙的身材上灑滿光芒 很美麗 就像到我夢中的你

이름조차 알기 전에 반해버린
連名字都不知道前 就已經為你著迷
한 폭의 그림이 된 이 거리 중심의 너
在這街道中心的你 像是一幅畫
Love maybe it's love
Love maybe it's love
예감은 틀린 적 없어
預感從沒有錯過
아니라면 이럴 리 없어
如果不是的話 就不會發生了

이미 너를 다 안 것만 같아
好像早已知道你的全部了

This could be love, gotta be love
This could be love, gotta be love   
다가가는 나의 발걸음 
走過去的我的步伐
이미 우린 정해져 있어
早已選定了你我
몇 초 후 시작되는 연인으로
幾秒之後就會成為戀人

바람결에 네 향기가 온다
你的香氣隨風飄來
향기로운 이 느낌 이 숨결 
藉由香氣 這感覺 這氣息
좀 더 선명해진 이 느낌
這感覺更加鮮明  
 
창에 비친 너 매끄러운 옆 모습
照映在窗上 你光滑的側影
어쩜  상상한 그대로니
或許就是我想像的那個樣子
또 한 번 더 난 빠지고
又再一次讓我陷入
 
첫 마디도 하기 전에 반해버린
在講第一句之前 就已經為你著迷 
한 scene의 영화가 된 이 거리 중심의 너
在這街道中心的你 像成為電影中的一幕場景

Love, maybe it's love
Love, maybe it's love 
예감은 틀린 적 없어
預感從沒有錯過
아니라면 이럴 리 없어
如果不是的話 就不會發生了  
  
이미 너를 다 안 것만 같아
好像早已知道你的全部了
This could be love, gotta be love
This could be love, gotta be love   
다가가는 나의 발걸음 
走過去的我的步伐
이미 우린 정해져 있어
早已選定了你我
몇 초 후 시작되는 연인으로
幾秒之後就會成為戀人 
   
이제서야 마주 본 우리 둘 그려왔던 그대로인걸 
到現在才相視而看的我們兩人 就像我所描繪的一樣
기다렸단 듯이 Smile oh pretty baby 
像是等待很久的 Smile oh pretty baby  
제 시간에 제 길 걷고 있었던
我自己走著生活著
운명 같은 너와 난 이제
和我命運般相同的你 現在起
 
Love, baby it's love
Love, baby it's love 
이렇게 사랑이 왔어
愛情就這樣來了
니가 아님 가질 수없어
如果不是你 我就無法擁有
이런 일은 더 있을 수 없어
這樣的事情 更不會再發生
This could be love, gotta be love
This could be love, gotta be love  
다가오는 너의 발걸음
走近的你的腳步
이제 우린 정해져 있어
現在選定了你我
몇 초 후 설탕 같은 니 입맞춤  
幾秒後像蜜糖般的你的吻 
 
Love, maybe it's love
Love, maybe it's love 
예감은 틀린 적 없어
預感從沒有錯過
아니라면 이럴 리 없어
如果不是的話 就不會發生了 

이미 우린 오래된 것 같아
我們好像已經認識很久了  

This could be love, gotta be love
This could be love, gotta be love  
좁아지는 우리 둘 사이 
我們之間越發見小的距離
이미 우린 알고 있었어
我們早已知道了 
우리가 하나가 된 이 거리를
我們在這街道上會走在一起的

Fr.雪人不負責翻譯


새까맣다 (adj.) 烏黑的、漆黑的
조차(adv.) 連、都
폭(n.) 幅、寬幅
발걸음(n.) 腳步、步伐
정하다(v.) 選定、選擇、決定
매끄럽다(adj.) 光滑、柔潤


昨天是按照順序聽的，前三首裡面最喜歡的是destiny > viva > catch me 
這首根本就是少男情懷阿~~~
現在的一見鍾情還有這麼夢幻嗎XDDDD
如果有MV要拍的話，請讓我期待一下吧哈哈哈