ⓢⓗⓐⓡⓞⓝ走跳日記

돌고 돌아도 (詞:俊浩、曲:俊秀)
 

  
따스히 드리운 햇살에
在低垂的暖暖陽光下
너를 그려본다
勾勒出你的樣子
스치듯 볼어온 바람에
在輕拂吹來的風中
너를 느껴본다
感受著你
익숙한 향기에 이끌려 
被熟悉的香氣牽引著
난 지금 어디론가
現在我要往哪裡去
바람이 멈춘 그 자리에
風停下來的地方
그곳에 서 있는 너
你就在那佇立著
 
처음 만난 그날 운명처럼
第一次相遇的那天就像命中註定般
그대란 걸난 알았죠
早已認識你的感覺
길고 긴 시간을 돌고 돌아와 
漫長的時間 轉了又轉
그댈 다시 찾은거죠
讓我再次找到你吧    
라랄랄라 라라 라랄랄라 라라라 라랄랄라
啦啦啦啦 啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦
라랄랄라 라라 라랄랄라 라라라 라랄랄라
啦啦啦啦 啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦
내 앞에 있는 그대 모습
在我面前的你的樣子
정말 꿈은 아니죠
真的不是做夢吧
꽃잎이 비처럼 내려와
花瓣像雨一般散落
우릴 감싸 주네요
就這樣包圍著我們吧
시간이 흘러도 오늘처럼
就算時光流逝
행복하길 기도하죠
也要祈禱我們像今天這般幸福吧
먼 훗날 다시 긴 잠이 들 때도
之後某一天再度長睡的話
함께 같은 꿈을 꿔요
讓我們一起做一樣的夢吧
새들이 잠을고 고요한 구름 하늘이 낯설 때도
鳥兒們睡了 寂靜的雲 就算天空變得陌生
어둠은 걷히고
黑暗終會散去
태양은 또 다시 눈부시게 빛다죠
太陽會再次閃耀著光芒

처음 만난 그날 운명처럼
第一次相遇的那天就像命中註定般
그대란 걸난 알았죠
早已認識你的感覺
길고 긴 시간을 돌고 돌아와 
漫長的時間 轉了又轉    
우린 다시 안난 거죠
讓我們再次相遇吧
 
Lovely lovely love love Lovely lovely love love
오늘도 내일도 행복하길 기도하죠
今天也 明天也 祈禱可以過得幸福 

라랄랄라 라라 라랄랄라 라라라 라랄랄라
啦啦啦啦 啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦
라랄랄라 라라 라랄랄라 라라라 라랄랄라
啦啦啦啦 啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦 
 

@ 雪人自high不專業翻譯


드리우다 (v.) 垂掛、懸掛、拖
그려지다 (v.) 畫、勾繪 
스치다 (v.) 擦、掠過、吹拂 
불어오다 (v.) 吹來
익숙하다 (adj.) 熟悉的、熟練的、在行的
이끌다 (v.) 拉、帶、牽
자리 (n.) 位、地方
꽃잎 (n.) 花瓣
감싸다 (v.) 包圍、包裹
훗날 (n.) 改天、日後
새 (n.) 鳥
고요 (n.) 寂靜、安靜
낯설다 (adj.) 陌生的、生疏的
어둠 (n.) 黑、黑暗 
걷히다 (v.) 消散
       


這首也是俊秀個人專輯中的一首歌，是跟雙胞胎哥哥包辦詞曲完成的唷!
真是一對有才的兄弟啊!!!(以後我也想生這種兒子啦~~~)
俊秀的歌聲唱這種情歌的感覺也好舒服，比較復古的旋律也蠻有中國風的感覺吧
描述男女情愛的內容讓有才的網友把這首歌跟屋塔房的畫面剪成了一首MV
超級有感覺的說!!!!
歌詞也讓跌入屋塔房坑的人更不能自拔啊~
轉了又轉，不就像是那段300年接續的緣分嗎~
尤其裡面的"오늘도 내일도 행복하길 기도하죠"，
就會想到柿子寫給朴荷的信，祝她幸福長命百歲(哦哦哦~想到又好感傷了)
如果這首歌也放進去變成OST之一的話我絕對舉雙手雙腳贊成啦!
而且沒有"討厭愛情"來的那麼悲傷，我也比較喜歡的說~ 
那就來看那支讓我印象深刻的MV吧!! 


聽歌背單子下周見  ♥  

돌고 돌아도 (詞:俊浩、曲:俊秀)
 

  
따스히 드리운 햇살에
在低垂的暖暖陽光下
너를 그려본다
勾勒出你的樣子
스치듯 볼어온 바람에
在輕拂吹來的風中
너를 느껴본다
感受著你
익숙한 향기에 이끌려 
被熟悉的香氣牽引著
난 지금 어디론가
現在我要往哪裡去
바람이 멈춘 그 자리에
風停下來的地方
그곳에 서 있는 너
你就在那佇立著
 
처음 만난 그날 운명처럼
第一次相遇的那天就像命中註定般
그대란 걸난 알았죠
早已認識你的感覺
길고 긴 시간을 돌고 돌아와 
漫長的時間 轉了又轉
그댈 다시 찾은거죠
讓我再次找到你吧    
라랄랄라 라라 라랄랄라 라라라 라랄랄라
啦啦啦啦 啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦
라랄랄라 라라 라랄랄라 라라라 라랄랄라
啦啦啦啦 啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦
내 앞에 있는 그대 모습
在我面前的你的樣子
정말 꿈은 아니죠
真的不是做夢吧
꽃잎이 비처럼 내려와
花瓣像雨一般散落
우릴 감싸 주네요
就這樣包圍著我們吧
시간이 흘러도 오늘처럼
就算時光流逝
행복하길 기도하죠
也要祈禱我們像今天這般幸福吧
먼 훗날 다시 긴 잠이 들 때도
之後某一天再度長睡的話
함께 같은 꿈을 꿔요
讓我們一起做一樣的夢吧
새들이 잠을고 고요한 구름 하늘이 낯설 때도
鳥兒們睡了 寂靜的雲 就算天空變得陌生
어둠은 걷히고
黑暗終會散去
태양은 또 다시 눈부시게 빛다죠
太陽會再次閃耀著光芒

처음 만난 그날 운명처럼
第一次相遇的那天就像命中註定般
그대란 걸난 알았죠
早已認識你的感覺
길고 긴 시간을 돌고 돌아와 
漫長的時間 轉了又轉    
우린 다시 안난 거죠
讓我們再次相遇吧
 
Lovely lovely love love Lovely lovely love love
오늘도 내일도 행복하길 기도하죠
今天也 明天也 祈禱可以過得幸福 

라랄랄라 라라 라랄랄라 라라라 라랄랄라
啦啦啦啦 啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦
라랄랄라 라라 라랄랄라 라라라 라랄랄라
啦啦啦啦 啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦 
 

@ 雪人自high不專業翻譯


드리우다 (v.) 垂掛、懸掛、拖
그려지다 (v.) 畫、勾繪 
스치다 (v.) 擦、掠過、吹拂 
불어오다 (v.) 吹來
익숙하다 (adj.) 熟悉的、熟練的、在行的
이끌다 (v.) 拉、帶、牽
자리 (n.) 位、地方
꽃잎 (n.) 花瓣
감싸다 (v.) 包圍、包裹
훗날 (n.) 改天、日後
새 (n.) 鳥
고요 (n.) 寂靜、安靜
낯설다 (adj.) 陌生的、生疏的
어둠 (n.) 黑、黑暗 
걷히다 (v.) 消散
       


這首也是俊秀個人專輯中的一首歌，是跟雙胞胎哥哥包辦詞曲完成的唷!
真是一對有才的兄弟啊!!!(以後我也想生這種兒子啦~~~)
俊秀的歌聲唱這種情歌的感覺也好舒服，比較復古的旋律也蠻有中國風的感覺吧
描述男女情愛的內容讓有才的網友把這首歌跟屋塔房的畫面剪成了一首MV
超級有感覺的說!!!!
歌詞也讓跌入屋塔房坑的人更不能自拔啊~
轉了又轉，不就像是那段300年接續的緣分嗎~
尤其裡面的"오늘도 내일도 행복하길 기도하죠"，
就會想到柿子寫給朴荷的信，祝她幸福長命百歲(哦哦哦~想到又好感傷了)
如果這首歌也放進去變成OST之一的話我絕對舉雙手雙腳贊成啦!
而且沒有"討厭愛情"來的那麼悲傷，我也比較喜歡的說~ 
那就來看那支讓我印象深刻的MV吧!! 


聽歌背單子下周見  ♥  

사랑 빛 (Love Light) 愛之光 
 
 
그댈 보면 얼굴이 빨개지고 그댈 보면 가슴이 두근두근
一見到你我就會臉紅，一見到你我的心就會撲通撲通跳
아이처럼 수줍기만 하고
就像孩子一樣害羞

그댈 보면 괜시리 웃음이 나 바보처럼 자꾸만 그래 
一見到你我就笑，我總是像個傻子
아마 내게 사랑이 온 건 가봐
可能我的愛情就這樣來了
Uh 그대는 내 마음 속의 President 내 가슴의 별 수놓지
uh 你是我心裡的president，在我心裡撒下星星
I'm Genie for you Girl 내 숨을 멎게 하지
I'm Genie for you Girl 讓我呼吸停止
그대가 원하는 건 다 너를 사랑하니까
想要實現你所有的願望 因為我愛你
내 사랑에 이유는 너잖아 You know
愛你是不需要理由的啊
그대는 Darling 밤 하늘 별빛보다 아름다워요
你是Darling 比夜晚天上的星星還漂亮
내 마음 속 깊은 곳에서 반짝거리는 나만의 사랑 빛
在我內心深處閃耀著，你就是我的愛之光
그대를 사랑해요 Darling 언제나 내 곁에서 빛을 내줘요
我愛你 Darling，請一直在我身邊閃耀著
매일밤 바라보고 바라봐도 아름다워요 그댄 나의 사랑 빛
每晚看了又看，還是覺得你很美麗，你就是我的愛之光
그댈 보면 구름을 나는 기분 유치해도 자꾸만 그래
一見到你，心情就像在雲端一樣，即使總是那樣的幼稚
아마 내게 사랑이 온 건 가봐
可能我的愛情就這樣來了

그대는 Darling 밤 하늘 별빛보다 아름다워요
你是Darling 比夜晚天上的星星還漂亮
내 마음 속 깊은 곳에서 반짝거리는 나만의 사랑 빛
在我內心深處閃耀著，你就是我的愛之光
그대를 사랑해요 Darling 언제나 내 곁에서 빛을 내줘요
我愛你 Darling，請一直在我身邊閃耀著
매일밤 바라보고 바라봐도 아름다워요 그댄 나의 사랑 빛
每晚看了又看，還是覺得你很美麗，你就是我的愛之光
그대는 Lovely 저 하늘 햇살보다 눈이 부셔요
你是我Lovely，比白天的陽光還耀眼
내 맘 속 어둔 곳까지 밝게 비추는 나만의 사랑 빛
照亮我心中的黑暗深處，閃耀著只屬於我的愛之光
그대를 사랑해요 Lovely 두 눈을 감아봐도 그대 보여요
我愛你 Lovely，就算閉上雙眼也能看到你
이렇게 바라보고 바라봐도 눈이 부셔요 그댄 나의 사랑 빛
就這樣看了又看，如此耀眼，你是我的愛之光 
@ 雪人自high不專業翻譯 

빨갛다 (adj.) 紅的
수줍다 (adj.) 害羞的、靦腆的
자꾸만 (adv.) 不停地
별 (n.) 星星
수놓다 (v.) 綉、鑲綉
숨 (n.) 呼吸、氣息 
멎다=멈추다 (v.) 停止、停歇 
원하다 (v.) 願望、希望
깊다 (adj.) 深的、厚的
반짝거리다 (adj.) 閃亮的、閃耀的、燦爛的
바라보다 (v.) 注視、看、凝望
내주다 (v.) 發、傳、遞送
구름 (n.) 雲 
유치하다 (adj.) 幼稚的、天真的
햇살 (n.) 光線、陽光、光芒
부시다 (adj.) 耀眼的、刺眼的 
어둑하다 (adj.) 黑的、黑暗的
비추다 (v.) 照、映 
(눈)감다 (v.) 閉上(眼)   
 

是說近些年火紅的韓流年輕肉體男團我都沒有在注意的說
一方面出來的速度太快又太多，另一方面就是年紀對我來說好小哦...提不起什麼興趣XD
前陣子在youtube上找歌來聽時，不小心點進去了CNBLUE的，也就不小心注意到他們了!
平均身高在男團第一真的好優秀!這樣身為西裝控+身高控的我就多留意了幾眼
其實第一首注意他們的歌是Intuition
只是....那首歌對我來說還有點難，一直唸唸唸我還跟不上速度啦
這首Love Light反而簡單輕快比較容易朗朗上口，那就放進我的學習名單中了哈哈
(我沒看我結，所以在這之前還真不知道他跟徐玄還有這首歌呢:P)
   
現場版來聽一下吧!!! (以後有生兒子的話一定要教他學吉他啊XDDD)

사랑 빛 (Love Light) 愛之光 
 

每道菜都好好吃的勺勺客(點我)不推薦怎麼行哩！而且中菜就是適合大夥人分著吃感情才不會散啊～
*勺勺客*

每道菜都好好吃的勺勺客(點我)不推薦怎麼行哩！而且中菜就是適合大夥人分著吃感情才不會散啊～
*勺勺客*

 
찾았다 找到了
 
솔직히 처음엔 몰랐어 우연한 만남있었지만
說真的，我一開始不知道，以為我們只是偶然的遇見
이제껏 난 기쁨보다 아픔을 더 많이 배웠어 
現在才知道，比起開心的事，我體認/學會到的是更多的悲傷  
눈물이 많았던 나지만 너에겐 웃음만 줄꺼야
雖然我流了很多眼淚，但還是對你展現笑容
이제서야 내 반쪽을 찾았나봐 이렇게 가슴이 뛰고 있잖아 
在現在，我才像是找到了另一半， 我的心就這樣的跳動著
 
찾았다 내 사람 내가 찾던 사람 뜨겁게 안아주고 싶어
找到了，我的人，我在找尋的人，想給你個溫暖的擁抱
가만히 눈을 감아줄래 내가 입맞춰 줄 수 있게
可以靜靜地閉上眼睛嗎?我才能親吻你
사랑해 널 사랑해 찾았다 내 곁에 둘 한사람   
愛你，我愛你，找到了讓我願意留在身邊的這個人
마음을 닫았던 나지만 너에겐 내 마음 줄꺼야
雖然我的心房曾緊閉著，但現在會把我的心獻給你
이제서야 내 반쪽을 찾았나봐 이렇게 가슴이 뀌고 있잖아
到現在，我才像是找到了另一半， 我的心就這樣的跳動著   
찾았다 내 사람 내가 찾던 사람 뜨겁게 안아주고 싶어
找到了，我的人，我一直在找尋的人，想給你一個溫暖的擁抱
가만히 눈을 감아줄래 내가 입맞춰 줄 수 있게
可以靜靜地閉上你的眼睛嗎?讓我可以親吻你
사랑해 널 사랑해 찾았다 내 곁에 둘 한사람    
愛你，我愛你，讓我願意留在身邊的這個人

닫혔던 내 마음 아픈 상처 다 안아준 사람
願意對我曾經受傷、有很多傷痕的心都擁抱的人
더 많이 사랑해 주고 싶어 언제까지나
想要永遠永遠給妳很多的愛
찾았다 내 사람 내가 찾던 사람 뜨겁게 안아주고 싶어
找到了，我的人，我一直在找尋的人，想給你一個溫暖的擁抱
가만히 눈을 감아줄래 내가 입맞춰 줄 수 있게
可以靜靜地閉上你的眼睛嗎?讓我可以親吻你
가만히 눈을 감아줄래 내가 입맞춰 줄 수 있게
可以靜靜地閉上你的眼睛嗎?讓我可以親吻你  
사랑해 널 사랑해 찾았다 내 곁에 둘 한사람  
愛你，我愛你，讓我願意留在身邊的這個人  
고맙다 내 곁에 와줘서
謝謝你，來到我身邊
 
@ 雪人自high不專業翻譯

찾다 (v.) 尋找、找、取
솔직히 (adv.) 坦白的說、直率地
모르다 (v.) 不知道
우연하다 (adj.) 偶然的
보다 (助詞) 比較
웃음 (n.) 笑
서야 (adv.) 才、方始
반쪽 (n.) 一半
가슴 (n.) 心、心口、胸部
뛰다 (v.) 跳動
뜨겁게 (adj.) 熱情的、火熱的
가만히 (adj.) 靜靜地、悄悄地、偷偷地
감다 (v.) 閉、合 
입 (n.) 嘴
맞추다 (v.) 安裝、對接    *慣用：입을 맞추다 (親嘴)
두다 (v.) 留、保存 
닫다 (v.) 關、閉
상처 (n.) 傷口
언제까지나 (adv.) 永遠
  
  
成均館緋聞是不小心翻來看的，從第一集就被佳郎口嫌體正直的樣子給迷住了XD 
接著就開始找起東方神起的資訊，再找到JYJ~
沒想到朴有天(以後會很常出現他XD 就讓我叫他有天吧顆顆)第一次演戲就這麼好看
當年應該真的是讓很多人都大開眼界啊!!!
我覺得韓劇厲害的地方除了戲好看外，OST也都配得很好，
戲的本身跟OST相輔相成之下，基本上都可以達到1+1>2的威力啦!!!
 
當時在看劇的時候就被這首"找到了"整個迷住，
接著在KBS大賞上他們的合唱實在好好聽! 有天也非常的可愛啊~~~跟佳郎太不像了辣
也就是這樣不小心跌坑了呼呼呼...
來段20101231KBS演技大賞時他們的現場演唱吧!   

下周見  ♥

 
찾았다 找到了
 
솔직히 처음엔 몰랐어 우연한 만남있었지만
說真的，我一開始不知道，以為我們只是偶然的遇見
이제껏 난 기쁨보다 아픔을 더 많이 배웠어 
現在才知道，比起開心的事，我體認/學會到的是更多的悲傷  
눈물이 많았던 나지만 너에겐 웃음만 줄꺼야
雖然我流了很多眼淚，但還是對你展現笑容
이제서야 내 반쪽을 찾았나봐 이렇게 가슴이 뛰고 있잖아 
在現在，我才像是找到了另一半， 我的心就這樣的跳動著
 
찾았다 내 사람 내가 찾던 사람 뜨겁게 안아주고 싶어
找到了，我的人，我在找尋的人，想給你個溫暖的擁抱
가만히 눈을 감아줄래 내가 입맞춰 줄 수 있게
可以靜靜地閉上眼睛嗎?我才能親吻你
사랑해 널 사랑해 찾았다 내 곁에 둘 한사람   
愛你，我愛你，找到了讓我願意留在身邊的這個人
마음을 닫았던 나지만 너에겐 내 마음 줄꺼야
雖然我的心房曾緊閉著，但現在會把我的心獻給你
이제서야 내 반쪽을 찾았나봐 이렇게 가슴이 뀌고 있잖아
到現在，我才像是找到了另一半， 我的心就這樣的跳動著   
찾았다 내 사람 내가 찾던 사람 뜨겁게 안아주고 싶어
找到了，我的人，我一直在找尋的人，想給你一個溫暖的擁抱
가만히 눈을 감아줄래 내가 입맞춰 줄 수 있게
可以靜靜地閉上你的眼睛嗎?讓我可以親吻你
사랑해 널 사랑해 찾았다 내 곁에 둘 한사람    
愛你，我愛你，讓我願意留在身邊的這個人

닫혔던 내 마음 아픈 상처 다 안아준 사람
願意對我曾經受傷、有很多傷痕的心都擁抱的人
더 많이 사랑해 주고 싶어 언제까지나
想要永遠永遠給妳很多的愛
찾았다 내 사람 내가 찾던 사람 뜨겁게 안아주고 싶어
找到了，我的人，我一直在找尋的人，想給你一個溫暖的擁抱
가만히 눈을 감아줄래 내가 입맞춰 줄 수 있게
可以靜靜地閉上你的眼睛嗎?讓我可以親吻你
가만히 눈을 감아줄래 내가 입맞춰 줄 수 있게
可以靜靜地閉上你的眼睛嗎?讓我可以親吻你  
사랑해 널 사랑해 찾았다 내 곁에 둘 한사람  
愛你，我愛你，讓我願意留在身邊的這個人  
고맙다 내 곁에 와줘서
謝謝你，來到我身邊
 
@ 雪人自high不專業翻譯
찾다 (v.) 尋找、找、取
솔직히 (adv.) 坦白的說、直率地
모르다 (v.) 不知道
우연하다 (adj.) 偶然的
보다 (助詞) 比較
웃음 (n.) 笑
서야 (adv.) 才、方始
반쪽 (n.) 一半
가슴 (n.) 心、心口、胸部
뛰다 (v.) 跳動
뜨겁게 (adj.) 熱情的、火熱的
가만히 (adj.) 靜靜地、悄悄地、偷偷地
감다 (v.) 閉、合 
입 (n.) 嘴
맞추다 (v.) 安裝、對接    *慣用：입을 맞추다 (親嘴)
두다 (v.) 留、保存 
닫다 (v.) 關、閉
상처 (n.) 傷口
언제까지나 (adv.) 永遠
  
  
成均館緋聞是不小心翻來看的，從第一集就被佳郎口嫌體正直的樣子給迷住了XD 
接著就開始找起東方神起的資訊，再找到JYJ~
沒想到朴有天(以後會很常出現他XD 就讓我叫他有天吧顆顆)第一次演戲就這麼好看
當年應該真的是讓很多人都大開眼界啊!!!
我覺得韓劇厲害的地方除了戲好看外，OST也都配得很好，
戲的本身跟OST相輔相成之下，基本上都可以達到1+1>2的威力啦!!!
 
當時在看劇的時候就被這首"找到了"整個迷住，
接著在KBS大賞上他們的合唱實在好好聽! 有天也非常的可愛啊~~~跟佳郎太不像了辣
也就是這樣不小心跌坑了呼呼呼...
來段20101231KBS演技大賞時他們的現場演唱吧!   

下周見  ♥

夏天的購物慾非常地不高...因為好熱...連出門的慾望也好低啊....
衣服是好久好久以前就買了(有兩個月了吧...)，但在高溫惰性提升的時期，很緩慢也很隨意地來記錄分享哩XD

이슬을 머금은 나무  含露的樹 (俊秀詞曲) 
 
그대 곁에 머물러요
我會留在你身邊
사랑을 할 거에요
我會好好愛你
오직 그대와
只愛你一人
사랑해요 이대로 나를 봐요
我愛你 就這樣看著我吧
내 앞에 당신과 나 꿈을 꾸듯이 약속해요
約定好在我前面和你一起作夢 (這句想了很久也看了很多版本，總覺得怪怪的^^")

시간이 지난다해도
即使時光流轉
세월이 변해가도
即使歲月變換
따스히 늘 안아주는 좋은 사람 될 거에요
 
我會成為那常常給你溫暖擁抱的好人
ah~
그대 곁에 머물러요
我會留在你身邊
사랑을 할 거에요
我會好好愛你
오직 그대와 할 거에요
只會與你一人相愛
고마워요
謝謝你
내 아픔 만져줘서
撫慰我的傷痛
기쁨과 슬픔 모두 나눌 수 있는 그런 사람
你是那個能和我一起分享所有快樂與悲傷的人
빗물이 젖어가도
就算被雨打濕了
바람에 흩날려도
就算被風吹著跑
당신의 우산이 될게요
我會成為你的雨傘
커다란 벽이 될게요
我會成為那高大可讓你依靠的牆
ah~
사랑해 사랑해 널 사랑해
我愛你 我愛你 我 愛 你~
사랑해 사랑해 나의 요정
我愛你 我愛你 我的妖精阿~
보고 꼬 봐도 한없이 예쁜 널
一再地看著我美麗無比的你
@ 雪人自high不專業翻譯

＊이슬 (n.) 露水、甘露 - 歌名   
＊머금다 (v.) 含著 - 歌名 
＊머무르다 (v.) 停留、逗留 - 第一句
＊이대로 (adv.) 就這樣 - 第四句
＊꾸다 (v.) 作夢 - 第五句
＊지난다 (v.) 經過、過去 - 第六句
＊변하다 (v.) 變化 - 第七句
＊따스하다 (adj.) 溫馨、暖和的- 第八句
＊만지다 (v.) 撫摸- 第十三句
＊나누다 (v.) 分、分給、分成- 第十四句
＊잦다 (v.) 被弄濕、沾染- 第十五句
＊흩날리다 (v.) 飄散、飄揚、翻捲- 第十六句
＊커다랗다 (adj.) 巨大的- 第十七句
＊한없이 (adv.) 無限地、無止盡地- 第十八句
韓文歌詞是直接從網路上找的(看到每個版本都一樣)
不過我個人覺得歌詞有誤打的地方(可能官方印書出來就錯了?)
第二句的사랑을 할 거에요(下面也有蠻多句歌詞是用這個文法)
照韓文文法來看，(으)ㄹ 거예요是要/想/將怎樣怎樣~
我覺得翻譯打錯的可能性很大... 
 因為在鍵盤上的에和예是同個位置(=英文字母P)，差在有無按shift
 仔細聽了歌詞很多次，俊秀唱的發音也是예(=ye)，不是에(=e)的音
 
希望我沒有聽錯^^" 

我決定要一周一首歌來鼓勵自己多背單字了！
有時候初學者單看歌詞跟翻譯會不知道誰對照誰
我會稍微把重點動詞形容詞註記出來，這應該會好背許多呢！
我想要把中文解釋盡量美化一點，所以不是單著照字面翻（也就是會多一些贅字哈哈）
如果有韓文高手路過請不要取笑我ＸＤ
先從俊秀的慢歌開始吧～시작！