ⓢⓗⓐⓡⓞⓝ走跳日記

詞 金伊娜Kim Eana       曲 Kim Tae Sung, Lim Kwang Wook
Oh,baby 뒷모습이 예쁜걸 나를 돌아봐  나를 돌아봐 
Oh,baby 背影很美麗 回頭看看我吧 回頭看看我吧
Oh,머리 결은 새까만 밤, 굽이 진 니몸 위론 햇살,아름다워 내가 꿈꿔왔던 너
Oh, 髮絲像是黑漆的晚上, 曼妙的身材上灑滿光芒 很美麗 就像到我夢中的你
이름조차 알기 전에 반해버린
連名字都不知道前 就已經為你著迷
한 폭의 그림이 된 이 거리 중심의 너
在這街道中心的你 像是一幅畫
Love maybe it's love
Love maybe it's love
예감은 틀린 적 없어
預感從沒有錯過
아니라면 이럴 리 없어
如果不是的話 就不會發生了
이미 너를 다 안 것만 같아
好像早已知道你的全部了
This could be love, gotta be love
This could be love, gotta be love   
다가가는 나의 발걸음 
走過去的我的步伐
이미 우린 정해져 있어
早已選定了你我
몇 초 후 시작되는 연인으로
幾秒之後就會成為戀人
바람결에 네 향기가 온다
你的香氣隨風飄來
향기로운 이 느낌 이 숨결 
藉由香氣 這感覺 這氣息
좀 더 선명해진 이 느낌
這感覺更加鮮明  
 
창에 비친 너 매끄러운 옆 모습
照映在窗上 你光滑的側影
어쩜  상상한 그대로니
或許就是我想像的那個樣子
또 한 번 더 난 빠지고
又再一次讓我陷入
 
첫 마디도 하기 전에 반해버린
在講第一句之前 就已經為你著迷 
한 scene의 영화가 된 이 거리 중심의 너
在這街道中心的你 像成為電影中的一幕場景
Love, maybe it's love
Love, maybe it's love 
예감은 틀린 적 없어
預感從沒有錯過
아니라면 이럴 리 없어
如果不是的話 就不會發生了  
  
이미 너를 다 안 것만 같아
好像早已知道你的全部了
This could be love, gotta be love
This could be love, gotta be love   
다가가는 나의 발걸음 
走過去的我的步伐
이미 우린 정해져 있어
早已選定了你我
몇 초 후 시작되는 연인으로
幾秒之後就會成為戀人 
   
이제서야 마주 본 우리 둘 그려왔던 그대로인걸 
到現在才相視而看的我們兩人 就像我所描繪的一樣
기다렸단 듯이 Smile oh pretty baby 
像是等待很久的
Smile oh pretty baby  
제 시간에 제 길 걷고 있었던
我自己走著生活著
운명 같은 너와 난 이제
和我命運般相同的你 現在起
 
Love, baby it's love
Love, baby it's love 
이렇게 사랑이 왔어
愛情就這樣來了
니가 아님 가질 수없어
如果不是你 我就無法擁有
이런 일은 더 있을 수 없어
這樣的事情 更不會再發生
This could be love, gotta be love
This could be love, gotta be love  
다가오는 너의 발걸음
走近的你的腳步
이제 우린 정해져 있어
現在選定了你我
몇 초 후 설탕 같은 니 입맞춤  
幾秒後像蜜糖般的你的吻 
 
Love, maybe it's love
Love, maybe it's love 
예감은 틀린 적 없어
預感從沒有錯過
아니라면 이럴 리 없어
如果不是的話 就不會發生了 
이미 우린 오래된 것 같아
我們好像已經認識很久了  
This could be love, gotta be love
This could be love, gotta be love  
좁아지는 우리 둘 사이 
我們之間越發見小的距離
이미 우린 알고 있었어
我們早已知道了 
우리가 하나가 된 이 거리를
我們在這街道上會走在一起的
Fr.雪人不負責翻譯
새까맣다 (adj.) 烏黑的、漆黑的
조차(adv.) 連、都
폭(n.) 幅、寬幅
발걸음(n.) 腳步、步伐
정하다(v.) 選定、選擇、決定
매끄럽다(adj.) 光滑、柔潤
昨天是按照順序聽的，前三首裡面最喜歡的是destiny > viva > catch me 
這首根本就是少男情懷阿~~~
現在的一見鍾情還有這麼夢幻嗎XDDDD
如果有MV要拍的話，請讓我期待一下吧哈哈哈
 

詞 金伊娜Kim Eana       曲 Kim Tae Sung, Lim Kwang Wook
Oh,baby 뒷모습이 예쁜걸 나를 돌아봐  나를 돌아봐 
Oh,baby 背影很美麗 回頭看看我吧 回頭看看我吧
Oh,머리 결은 새까만 밤, 굽이 진 니몸 위론 햇살,아름다워 내가 꿈꿔왔던 너
Oh, 髮絲像是黑漆的晚上, 曼妙的身材上灑滿光芒 很美麗 就像到我夢中的你
이름조차 알기 전에 반해버린
連名字都不知道前 就已經為你著迷
한 폭의 그림이 된 이 거리 중심의 너
在這街道中心的你 像是一幅畫
Love maybe it's love
Love maybe it's love
예감은 틀린 적 없어
預感從沒有錯過
아니라면 이럴 리 없어
如果不是的話 就不會發生了
이미 너를 다 안 것만 같아
好像早已知道你的全部了
This could be love, gotta be love
This could be love, gotta be love   
다가가는 나의 발걸음 
走過去的我的步伐
이미 우린 정해져 있어
早已選定了你我
몇 초 후 시작되는 연인으로
幾秒之後就會成為戀人
바람결에 네 향기가 온다
你的香氣隨風飄來
향기로운 이 느낌 이 숨결 
藉由香氣 這感覺 這氣息
좀 더 선명해진 이 느낌
這感覺更加鮮明  
 
창에 비친 너 매끄러운 옆 모습
照映在窗上 你光滑的側影
어쩜  상상한 그대로니
或許就是我想像的那個樣子
또 한 번 더 난 빠지고
又再一次讓我陷入
 
첫 마디도 하기 전에 반해버린
在講第一句之前 就已經為你著迷 
한 scene의 영화가 된 이 거리 중심의 너
在這街道中心的你 像成為電影中的一幕場景
Love, maybe it's love
Love, maybe it's love 
예감은 틀린 적 없어
預感從沒有錯過
아니라면 이럴 리 없어
如果不是的話 就不會發生了  
  
이미 너를 다 안 것만 같아
好像早已知道你的全部了
This could be love, gotta be love
This could be love, gotta be love   
다가가는 나의 발걸음 
走過去的我的步伐
이미 우린 정해져 있어
早已選定了你我
몇 초 후 시작되는 연인으로
幾秒之後就會成為戀人 
   
이제서야 마주 본 우리 둘 그려왔던 그대로인걸 
到現在才相視而看的我們兩人 就像我所描繪的一樣
기다렸단 듯이 Smile oh pretty baby 
像是等待很久的
Smile oh pretty baby  
제 시간에 제 길 걷고 있었던
我自己走著生活著
운명 같은 너와 난 이제
和我命運般相同的你 現在起
 
Love, baby it's love
Love, baby it's love 
이렇게 사랑이 왔어
愛情就這樣來了
니가 아님 가질 수없어
如果不是你 我就無法擁有
이런 일은 더 있을 수 없어
這樣的事情 更不會再發生
This could be love, gotta be love
This could be love, gotta be love  
다가오는 너의 발걸음
走近的你的腳步
이제 우린 정해져 있어
現在選定了你我
몇 초 후 설탕 같은 니 입맞춤  
幾秒後像蜜糖般的你的吻 
 
Love, maybe it's love
Love, maybe it's love 
예감은 틀린 적 없어
預感從沒有錯過
아니라면 이럴 리 없어
如果不是的話 就不會發生了 
이미 우린 오래된 것 같아
我們好像已經認識很久了  
This could be love, gotta be love
This could be love, gotta be love  
좁아지는 우리 둘 사이 
我們之間越發見小的距離
이미 우린 알고 있었어
我們早已知道了 
우리가 하나가 된 이 거리를
我們在這街道上會走在一起的
Fr.雪人不負責翻譯
새까맣다 (adj.) 烏黑的、漆黑的
조차(adv.) 連、都
폭(n.) 幅、寬幅
발걸음(n.) 腳步、步伐
정하다(v.) 選定、選擇、決定
매끄럽다(adj.) 光滑、柔潤
昨天是按照順序聽的，前三首裡面最喜歡的是destiny > viva > catch me 
這首根本就是少男情懷阿~~~
現在的一見鍾情還有這麼夢幻嗎XDDDD
如果有MV要拍的話，請讓我期待一下吧哈哈哈
 

天哪~我好久沒有寫網誌...
作文當然都有寫...
只是...前陣子有點與世隔絕

此篇文章受密碼保護，請輸入密碼後閱讀。

 
사랑이 아니었을 좋갰어
如果不是愛 該有多好
자꾸 다가오는 이별은 너무 아프잖아
總是來臨的離別 非常心痛
니가 행복할 수 있다면 그만 이제 그만
如果你可以幸福的話 就到此為止吧 到現在為止
네게 해줄 수 있는 건 이것뿐
能為你做的 只剩下這個
내 사랑
我的愛
너만을 너만을 너만을 너를 위한 빈자리
只為你 只為你 只為你 為你保留的空位
눈치 채지 못하게 애써 외면하며 웃고 있는다
不想讓你看到我的眼神 側過臉努力笑著
니가 아프면 난 싫어 이별을 싫어
不喜歡你痛苦 不喜歡離別
날 사랑하면 안돼요 
不要愛上我
그대가 아니었음 좋겠어
如果不是你 該有多好
세상에서 가장 소중한 그대 그대 이니까
世上最珍貴的就是你 就是你啊
그래서 널 밀치며 또 울리며 뿌리치며
所以把你推開 又弄哭你 拒絕你
네게 해줄 수 있는 건 이것뿐
能為你做的 只剩下這個 
내 사랑
我的愛
너만을 너만을 너만을 너를 위한 빈자리
只為你 只為你 只為你 為你留下的空位
눈치 채지 못하게 애써 외면하며 웃고있는다
不想讓你看到我的眼神 側過臉努力笑著 
니가 아프면 난 싫어 이별을 싫어
不喜歡你痛苦 不喜歡離別 
날 사랑하면 안돼요 
不要愛上我 
기다리지마 쓰디쓴 눈물 또 겨우 참아내며
不要等我 好不容易才忍住的苦澀淚水
난 뒤돌아서 가요 나 이렇게
我會轉身走掉 就這樣
사랑해 
사랑해  사랑해 
사랑해  하나뿐인 내 사랑
我愛你 我愛你 我愛你 我愛你 我唯一的愛
가슴으론 외쳐도 너무 소중해서 부르진 못해
從心底吶喊 因為你太珍貴了 也無法呼喊你
내가 아픈 건 관찮아 사랑하니까
讓我痛沒有關係 因為我愛你
난 미치도록 울면 돼
讓我像發瘋般程度的哭 就好了
 
니가 아프면 난 싫어 사랑하니까
不喜歡你痛苦 因為我愛你
난 여기까지 하면 돼
那我就到這裡為止了 
Fr: 雪人自high解讀翻
다가오다  (v.) 來臨、將近
빈자리 (n.) 空位
눈치 (n.) 眼神
채다 (v.) 抓
애쓰다 (v.) 使勁、費力
외면 (n.) 外面、側臉、轉頭 
밀치다 (v.) 推、擠
울리다 (v.) 弄哭
뿌리치다 (v.) 甩開、拒絕
겨우 (adv.) 好不容易
외치다 (v.) 呼喊
雖然很喜歡朴有天，但由於雷普利小姐的劇情太讓人無法吞食
只好跟這部戲說掰掰
但這首OST還是很好聽!
原來作曲者跟秘密花園"那女人"的作曲者是同個人，難怪曲調都好讚阿~~~
上海場有錄到算是高清、收音也還蠻清楚的live版
好期待下禮拜的生人實唱啊!!!
 

 
사랑이 아니었을 좋갰어
如果不是愛 該有多好
자꾸 다가오는 이별은 너무 아프잖아
總是來臨的離別 非常心痛
니가 행복할 수 있다면 그만 이제 그만
如果你可以幸福的話 就到此為止吧 到現在為止
네게 해줄 수 있는 건 이것뿐
能為你做的 只剩下這個
내 사랑
我的愛
너만을 너만을 너만을 너를 위한 빈자리
只為你 只為你 只為你 為你保留的空位
눈치 채지 못하게 애써 외면하며 웃고 있는다
不想讓你看到我的眼神 側過臉努力笑著
니가 아프면 난 싫어 이별을 싫어
不喜歡你痛苦 不喜歡離別
날 사랑하면 안돼요 
不要愛上我
그대가 아니었음 좋겠어
如果不是你 該有多好
세상에서 가장 소중한 그대 그대 이니까
世上最珍貴的就是你 就是你啊
그래서 널 밀치며 또 울리며 뿌리치며
所以把你推開 又弄哭你 拒絕你
네게 해줄 수 있는 건 이것뿐
能為你做的 只剩下這個 
내 사랑
我的愛
너만을 너만을 너만을 너를 위한 빈자리
只為你 只為你 只為你 為你留下的空位
눈치 채지 못하게 애써 외면하며 웃고있는다
不想讓你看到我的眼神 側過臉努力笑著 
니가 아프면 난 싫어 이별을 싫어
不喜歡你痛苦 不喜歡離別 
날 사랑하면 안돼요 
不要愛上我 
기다리지마 쓰디쓴 눈물 또 겨우 참아내며
不要等我 好不容易才忍住的苦澀淚水
난 뒤돌아서 가요 나 이렇게
我會轉身走掉 就這樣
사랑해 
사랑해  사랑해 
사랑해  하나뿐인 내 사랑
我愛你 我愛你 我愛你 我愛你 我唯一的愛
가슴으론 외쳐도 너무 소중해서 부르진 못해
從心底吶喊 因為你太珍貴了 也無法呼喊你
내가 아픈 건 관찮아 사랑하니까
讓我痛沒有關係 因為我愛你
난 미치도록 울면 돼
讓我像發瘋般程度的哭 就好了
 
니가 아프면 난 싫어 사랑하니까
不喜歡你痛苦 因為我愛你
난 여기까지 하면 돼
那我就到這裡為止了 
Fr: 雪人自high解讀翻

다가오다  (v.) 來臨、將近
빈자리 (n.) 空位
눈치 (n.) 眼神
채다 (v.) 抓
애쓰다 (v.) 使勁、費力
외면 (n.) 外面、側臉、轉頭 
밀치다 (v.) 推、擠
울리다 (v.) 弄哭
뿌리치다 (v.) 甩開、拒絕
겨우 (adv.) 好不容易
외치다 (v.) 呼喊

雖然很喜歡朴有天，但由於雷普利小姐的劇情太讓人無法吞食
只好跟這部戲說掰掰
但這首OST還是很好聽!
原來作曲者跟秘密花園"那女人"的作曲者是同個人，難怪曲調都好讚阿~~~
上海場有錄到算是高清、收音也還蠻清楚的live版
好期待下禮拜的生人實唱啊!!!
 

上班之後除了公司最常去的地方...
除了運動中心我還想不到其他地方....
隨著購物慾飲食慾都降低，害我作文總是三句離不開運動啊XDDD

 
 
口白: How can I forget all the special memories of you Still remember, My little princess
 
사랑이겠죠 이런 내 마음은 숨기려 해도 (해도)
是愛情吧 這樣藏在我的心中 
그새 입가엔 미소만
這時我的嘴角邊只會揚起微笑
하루도 안돼 또 보고 싶어져 
一天也不行 還是很想見你
어쩌죠 내 마음은 (내 마음)
怎麼辦 我的心(我的心)
깊은 병에 걸린걸 (내 마음을 알아 줘)
像病入膏肓般 (知道我心裡的感覺嗎) 
게으른 내 모습 이젠 없을거예요 (You are the only my girl my love)
懶惰的我 現在已經不見了吧
좋은 것만 보여주고 싶은 걸요
只想讓你見到好的一面
저기 높은 하늘로 날아가 
想飛去那高高的天上
사랑한다고 세상에 말할래 (Ho~말할래)
想對全世界說我愛你 
깊은 밤하늘에 꺼지지 않는 girl 
直到深夜也不熄滅，girl
너만을 지키는 (지키는)  빛나는 별이 될게요 (You are my love)
只守護你一人，想變成閃亮的星星
헤어지잔 말 행복하란 그 말 영원히 우리 절대 하지 않기로 해
分手的話 祝你幸福 我們永遠絕對不要那樣說
지금처럼만 내 곁에 있어줘 부족한 나인걸 이해해주길 바래
只要像現在 在我身邊就好 我不足的地方 請你理解
어른스런 내 모습을 기대해줘요
請期待我變成熟的樣子 
네게 가장 어울리는 남자가 되고싶은걸 
我會變成最適合你的男人 
 
언제까지나 그대 마음 속에(마음 속에) 
내가 들어갈 수 있도록 허락해 줘(나에게) 
要到何時才可以進去你的心中，請允許我
만일 그내도 나와 같다면
萬一你也和我一樣 
아픔은 없죠 이젠 그댈 나 지킬게 For you~
就沒有痛苦了~現在讓我守護你吧!    
My little princess 이제껏 숨겨온  나만의 사랑 늘 보여줄꺼야
My little princess 現在要把埋藏起來的愛讓你看見
영원토록 변치 않는 맘으로 girl
直到永遠愛你的心不變 girl
내 자신보다 더 더 사랑해줄 거라고
比起我自己，更更愛你
You're my love
약속할께 
這樣約定吧
    
From: 雪人不專業翻譯 

숨기다 (v.) 埋藏、遮
입가 (n.) 嘴邊
게으르다 (adj.) 懶惰的 
날아가다 (v.) 飛去
꺼지다 (v.) 熄滅
허락 (n.) 允許
절대 (adv.) 絕對
부족 (n.) 不足、缺少
어울리다 (v.) 調和、搭配
以前五個人的合聲好多美麗的神曲!!!
my little princess算是早期的，就是一群小鬼頭唱歌!但合聲就是好好聽
很有青春期男生唱歌給初戀女孩聽的感覺啊~~
這次想放兩個版本~
一個是現場版!好可愛!!另一個是長大之後的Acapella版~美聲啊 
 
 

btw 想也知道下兩個禮拜 會是什麼歌 顆顆顆~~~
 
聽歌背單字 下周見:)

 
 
口白: How can I forget all the special memories of you Still remember, My little princess
 
사랑이겠죠 이런 내 마음은 숨기려 해도 (해도)
是愛情吧 這樣藏在我的心中 
그새 입가엔 미소만
這時我的嘴角邊只會揚起微笑
하루도 안돼 또 보고 싶어져 
一天也不行 還是很想見你
어쩌죠 내 마음은 (내 마음)
怎麼辦 我的心(我的心)
깊은 병에 걸린걸 (내 마음을 알아 줘)
像病入膏肓般 (知道我心裡的感覺嗎) 
게으른 내 모습 이젠 없을거예요 (You are the only my girl my love)
懶惰的我 現在已經不見了吧
좋은 것만 보여주고 싶은 걸요
只想讓你見到好的一面
저기 높은 하늘로 날아가 
想飛去那高高的天上
사랑한다고 세상에 말할래 (Ho~말할래)
想對全世界說我愛你 
깊은 밤하늘에 꺼지지 않는 girl 
直到深夜也不熄滅，girl
너만을 지키는 (지키는)  빛나는 별이 될게요 (You are my love)
只守護你一人，想變成閃亮的星星
헤어지잔 말 행복하란 그 말 영원히 우리 절대 하지 않기로 해
分手的話 祝你幸福 我們永遠絕對不要那樣說
지금처럼만 내 곁에 있어줘 부족한 나인걸 이해해주길 바래
只要像現在 在我身邊就好 我不足的地方 請你理解
어른스런 내 모습을 기대해줘요
請期待我變成熟的樣子 
네게 가장 어울리는 남자가 되고싶은걸 
我會變成最適合你的男人 
 
언제까지나 그대 마음 속에(마음 속에) 
내가 들어갈 수 있도록 허락해 줘(나에게) 
要到何時才可以進去你的心中，請允許我
만일 그내도 나와 같다면
萬一你也和我一樣 
아픔은 없죠 이젠 그댈 나 지킬게 For you~
就沒有痛苦了~現在讓我守護你吧!    
My little princess 이제껏 숨겨온  나만의 사랑 늘 보여줄꺼야
My little princess 現在要把埋藏起來的愛讓你看見
영원토록 변치 않는 맘으로 girl
直到永遠愛你的心不變 girl
내 자신보다 더 더 사랑해줄 거라고
比起我自己，更更愛你
You're my love
약속할께 
這樣約定吧
    
From: 雪人不專業翻譯 

숨기다 (v.) 埋藏、遮
입가 (n.) 嘴邊
게으르다 (adj.) 懶惰的 
날아가다 (v.) 飛去
꺼지다 (v.) 熄滅
허락 (n.) 允許
절대 (adv.) 絕對
부족 (n.) 不足、缺少
어울리다 (v.) 調和、搭配

以前五個人的合聲好多美麗的神曲!!!
my little princess算是早期的，就是一群小鬼頭唱歌!但合聲就是好好聽
很有青春期男生唱歌給初戀女孩聽的感覺啊~~
這次想放兩個版本~
一個是現場版!好可愛!!另一個是長大之後的Acapella版~美聲啊 
 
 

btw 想也知道下兩個禮拜 會是什麼歌 顆顆顆~~~
 
聽歌背單字 下周見:)

這次是媽媽看報紙心血來潮訂的新餐廳-新港茶餐廳! 吃港式我們最愛了!!!
原來想在父親節前訂的，但好像才先開幕但搶手，只是在父親節後的周末來吃了^^"